|
[15 Nov 2009|12:23am] |
В прошлый год (еврейский - от сентября до сентября) я посетила больше спектаклей, чем за всё время в Израиле:
Гешеровский "Старший сын" - 10 из 10.
Гешеросвкий "Якиш и Пупче" - 6 из 10. Эдакий фарс-клоунада. Сначала очень смешно, потом шутки начинают повторяться, а второе отделение я бы вообще убрала.
Рамат-Гановская "Зимняя сказка" - 2 из 10. Вольная переигровка Шекспира, даже с добавлением танцев в стиле мизрахи. Насколько я поняла, дипломная студенческая работа. Кошмар!
Театр Тверии, "Неприличные истории" - 8 из 10. Стёб над средневековыми неприличными историями. Очень хорошо, но к концу начинает немножко утомлять. Возможно, что просто я была уставшая, сам спектакль длится чуть больше часа.
Театр ЕШъ, "Свадьба со стервой" - 7 из 10. Любительский театр-студия, поэтому и спектакль очень неровный - были и очень талантливые товарищи, а были такие, которые каменели на сцене от ужаса.
ИШ, "Одисеус Хаотикус" - 12 из 10. Это нечто! Первые пятнадцать минут ты совершенно не понимаешь, что происходит на сцене. Дальше ты всё также не понимаешь, но тебе становится дико смешно. Мешанина жанров, энергичное, позитивное, дьявольское представление. Рекомендуется всем сердцем, вплоть до того, что я сама ещё раз сходила бы.
В прошлом году в большинстве случаев моей спутницей была Фиолетовая Реальность Снотя.
Я не знаю, кто будет моим спутником в этом году, но сию добрую театральную традицию я собираюсь продолжать и дальше.
|
|
|
[14 Nov 2009|11:58pm] |
Ходили на Гешеровский "Враги. История любви".
Теперь я знаю, кто такой Зингер, в честь которого названы улицы! Писатель, он же лауреат Нобелевской премии :)
Произведение можно прочитать здесь, оно практически один в один совпадает со сценарием спектакля.
lib.ru/INPROZ/ZINGER/wragi.txt
Понравилось? Да. Очень. В какой-то момент у меня вроде даже слёзы потекли.
Если в двух предложениях: то Герман Бродер мечется между тремя женщинами и никак не может где-то уже остановится (и нет, это не комедия положений, это самая настоящая драма). Второй линией идёт пребывание в Освенциме и как это отразилось на героях.
После спектакля Берман сказал: "Я не знаю, что они втроём в нём нашли. Он никак не Казанова. А у них, видимо, срабатывают какие-то материнские чувства, вот они за него и держатся".
Так и есть. Слизняк и маменькин сынок, в самом поганом смысле этого слова. Он, конечно, мечется, кричит, что не может так больше, что не может выбрать. А зачем ему выбирать, если каждая из троих обогреет, утешит, сопельки вытрет и всё за него решит. Та, которая в очередной "самый последний раз" ставит ему ультиматумы - к той и идёт. До следующей.
А женщины его любят действительно замечательные:
Маша, которую кроме как "огненной" и не назовёшь. Сногсшибательная Маша, которая мужчин прижимает кончиком ногтя.
Тамара, мудрая и циничная. Циничности у меня у самой хоть ложкой ешь, а вот именно такой женской мудростью я всегда восхищалась. Наверное, это мой женский идеал.
И даже Ядвига, которую он сам считает дурой, а на деле она всего лишь простодушная и очень добрая.
Пару заметок:
- Меня дико раздражает русский акцент на иврите. Несмотря на то, что мой собственный такой, будто я приехала полгода назад.
- Я упоминала, что очень люблю Сашу Демидова?
Внешне, разумеется, что у него внутри - знать не могу. Так вот, когда Саша разделся на сцене и бухнулся нагишом в ванну - сделал он это так естественно, что я ни удивиться, ни порадоваться не успела.
- Мужские слёзы тоже бывают абсолютно естественными и никакого диссонанса (Мужчина? Плачет?!) не вызывают. Я мало встречала мужчин, слёзы которых не выглядели бы жалко.
И последняя шутка:
В автобусе прошу водителя сказать когда будет остановка "Мост".
Водитель смотрит на меня в полном шоке и говорит, что на Иерушалаим нет никакого моста. Вот тогда я впервые задумалась, что же вообще означает "Гешер". До этого всегда было "Гешер" и "Гешер", ну буквосочетание, ну и что...
|
|
|
[14 Nov 2009|11:06pm] |
Эти посты я мысленно написала в тот же день, но всё руки не доходили опубликовать.
Я пишу их большей частью для себя, потому что через год я вряд ли вспомню где я была.
Ходили на фотовыставку.
Вот конкретно перед этой фотографией я очень долго стояла. Уж не знаю чем она так меня пленила, но да, запала в душу.
(Эту фотографию нашла в интернете. Под катом несколько Бермановских фотографий фотографий :)))
( Read more... )
|
|
|
[14 Nov 2009|12:44pm] |
Я бы не хотела, чтобы это выглядела как реклама, но без названия никак не обойтись. Итак, единственное пиво, которое я не буду пить ни при каких обстоятельствах - это "Голдстар". И пусть многие говорят, что это неплохое пиво, гораздо лучше всяких "Туборгов" и "Хайнкенов", я лучше водy.
А всё благодаря их шовинистической нацеленной исключительно на мужчин рекламной компании.
Пока писала предыдущий пост, в русовском окне мигала такая реклама:
Уважаемые дамы и господа!
В современном цивилизованном мире, где кривая женской экспансии неумолимо ползет
вверх, а границы между полами постепенно стираются, быть настоящим мужчиной становится все сложнее. Вместе с этим вот уже 50 лет днем и ночью, в жару и ненастье пиво Goldstar неустанно культивирует мужское начало в своих потребителях. Вот и сейчас, Goldstar предлагает пройти тест на мужскую подлинность. А может быть, вы - женщина и хотите узнать какой мужчина находится рядом с вами? Ну тогда вперед!"
По статистике, 70% потребителей пива в Израиле - мужчины, отсюда и ярко выраженный акцент рекламы. Ok. Короче, это тот случай, когда чувство юмора у меня вырубает напрочь, а включается женское самодурство дело принципа.
Ролик, с которого началась моя антипатия к ним.
www.flix.co.il/tapuz/showVideo.asp
Это 2004 года. Реклама 2009 выглядит так:
Видимо, требуется апдейт. Ребятки, мне абсолютно похуй заработает ли "Темпо" на этом пиве или нет. Я даже уверена, что если они продолжают эту компанию уже 5 лет, то их доходы более чем стабильны, если не растут.
Я также отдаю себе отчёт, что фирме "Темпо" тоже абсолютно похуй на меня и на мне подобным (если таковые ещё имеются), ибо наш процент от потенциальных потребителей весьма мал. Я - не тот контингент, на которого основана эта реклама.
Но их пиво я не пью. Точка.
|
|
|
[14 Nov 2009|12:32pm] |
| [ |
music |
| |
Ennio Morricone |
] |
Вчерашний вечер был очень хорош. Как по мне, так это празднование Оксанкиного Дн.Р. было в сто раз веселее прошлогоднего. Сначала были в биллиардной, потом поехали к Йонику на сушки.
Спасибо всем действующим лицам! Королева в восхищении.
Фраза вечера: "Опять вы про Linux?! Давайте уже лучше про сиськи!"
Ну и куда же без отжигов:
Эдвин: Я работаю сопровождающим охранником в детских походах. Замечательная работа, единственный недостаток - дети.
Лисах: Вот посмотри на Эдвина! Вот он удивляется, что его все там клеили. Да разве есть тринадцатилетняя девочка, которая не будет его клеить?!
Нафа: Есть. Вангер.
( Read more... )
|
|
| Хоть горшком назови. Только не бросай меня в терновый куст. |
[12 Nov 2009|07:39am] |
Доброе утро!
А есть ли "сюсюкающее" словечко, которое вас особенно бесит?
Я абсолютно нейтральна ко всяким "мами", "капара", "нешама", "дорогоша", "сладкая", "пупсик", "зайка", "кротоволк"...
Тaм больше зависит от тона - если тон покровительственно-пренебрежительный, то меня передёргивает. К самому слову у меня претензий нет. Неважно, кто его произносит - любимый парень или старушка-марокканка.
|
|
|
[11 Nov 2009|07:47pm] |
Сегодня на кассе воняло мангалом и бетоном (оказывается, сварочный аппарат больше всего напоминает запах мангала без мяса :)). Всё потому, что наш банкомат опускали сантиметров на сорок вниз, чтобы инвалидам на колясках было удобнее дотягиваться.
Мне теперь жутко неудобно. Раньше окошко банкомата с моей стороны было чуть ниже моих глаз, сразу под ним шли коробки с деньгами. Сейчас коробки начинаются примерно от бёдер и до пола. Короче, надо хорошо нагибаться. С внешней стороны я ещё его не видела, но, полагаю, что людям тоже приходиться нагибаться. Теперь хожу думаю думку:
С одной стороны, нормальным людям так нагибаться реально неудобно.
С другой, если нормальным просто неудобно, то инвалидам раньше было вообще не дотянуться. Это всё здорово и замечательно, что для инвалидов создают нормальные условия жизни. Я, когда приехала в Израиль, была поражена количеству инвалидов на улицах. Ещё думала "Боже мой, какая больная страна!". Потом только поняла, что на ридной неньке Украинее бедные инвалиды попросту сидели дома, поому что у них не было вообще никакой возможности выйти: лифты узкие, пандусов на лестницах нет, автобусы высокие (большинство израильских автобусов низкие. Кстати, я однажды наблюдала, как автобус типа вобрал в себя колёса чтобы понизиться до уровня бордюра и инвалид на коляске с тротуара перекатился в него). Думаю, именно поэтому, на Украине большинство инвалидов ходит на костылях. Вообще-то этот пост я начала писать как "должны ли от защиты прав меньшинства страдать большинство", но получилось эссе на тему "человеческое отношение к инвалидам в Израиле". |
|
|
[11 Nov 2009|07:37pm] |
По поводу предыдущего поста (про жалобу) отвечаю всем сразу. У вас явно сложилось впечатление, что это как в третьем классе мальчик девочку за косы дёргает, а она его по башке портфелем колотит - и это у них такая ЛЮБОФФ! Увы, это не в этом случае. Поверьте, я могу отличить, когда меня мужчина неудачно клеит, а когда ненавидит.
Эта паскудина реально начинает орать на всех, абсолютно на всех, как только заходит в дверь. Я также слышала и его телефонные разговоры. Бедные операторы техподдержек, я вам так сочувствую, если к вам звонят подобные типы.
Так что его высочайшем вниманием в этом плане я не была выделена :)
А по поводу глаз - всё очень просто. Каждый раз пока я дозвoнюсь в его родное отделение, он зависает возле меня надолго, иногда и по сорок минут. Этого времени хватит не только, чтобы рассмотреть меня вдоль и поперёк, но и чтобы сделать карандашный набросок.
|
|
|
[09 Nov 2009|09:15pm] |
| [ |
music |
| |
к/ф "Незнайка с нашего двора" - "Да здравствует сюрприз!" |
] |
Надписи: Буратино: Добрый вечер! Очень рад! Вам билеты в первый ряд!
Мышка: А мне голубенький! Голубые билеты вкуснее розовых!
А ещё обратите внимание какие понтовые у бабки туфли. Такими каблуками очень удобно в землю упираться для опоры, чтоб репку было сподручней дёргать.
«Весёлые картинки» являлись единственным изданием в СССР, которое никогда не подвергалось цензуре (не «литовалось»). В частности, на страницах журнала не публиковались обязательные для прессы извещения о смене руководителей советского государства. Когда умер Л. И. Брежнев и появилась директива опубликовать его портрет в траурной рамке на обложке всех изданий, редакции «Весёлых картинок» удалось доказать, что на фоне названия журнала это будет выглядеть крайне неуместно.
Я как представлю себе подобную картину - меня распирает от смеха.
Вам что выписывали? "Весёлые картинки", "Мурзилку" или уже "Трамвай"?
|
|
| Предстоящий мега-ремонт |
[09 Nov 2009|06:24pm] |
|
А вот вам фееричная история - у знакомых прорвало канализацию и залило весь пол в трёх комнатах. Пять их кошек сначала по дерьму попрыгали, а затем начали на стены кидаться и по постелям ходить.
|
|
|
[09 Nov 2009|07:32am] |
Моя самая странная привычка - это проверять каждый встреченный набор цифр на делимость на три. В основном, это номера машин и телефонные номера на рекламах. При этом я суммирую цифры, но никогда не помню их самих.
Выглядит примерно так:
Встречаю, например, номер 14-183-17
В голове мгновенно происходят такие комбинации:
1 и 8 - делится
3- делится
1, 4 и 1 вместе делятся.
Остаётся 7, которая не делится.
Ура, всё число не делится, переходим к следующему.
Если вы спросите какие там были цифры - я не вспомню, я лишь смогу сказать оно делилось или нет. Причём, конечный результат "оно да" или "оно нет" мне совершенно неважен. Почему так происходит я не знаю, но я делаю это на автомате. Даже рассказывая что-то я попутно пересчитываю несколько машин.
( Почитать, какие странные привычки были у гениев. )
Ну, порадуйте меня тоже какой-нибудь своей замечательной привычкой (и не только облизывание крышечки от йогурта :)))
|
|
|
[08 Nov 2009|07:41pm] |
На самом деле, фраза "в постели я мужчину подавляю во сне я обожаю закидывать на мужчину руки, ноги и рыболовную сеть" не всегда верна. Я также очень люблю, когда мужчина кладёт мне голову на грудь.
( Фото для иллюстрации )
|
|
| "А ещё хочу чтобы у меня корова сдохла!" (анекдот) |
[08 Nov 2009|05:54pm] |
|
В субботу посмотрела "Третье желание". В отношении подобных фильмов так и хочется сказать: "Российское кино возрождается. Возрождается, возрождается, возрождается...А потом неожиданно совершает выкидыш". Этому фильму ставлю 5 из 10 исключительно за красоту главной героини.
А какой хороший был зародыш! Зародышем был рассказ Шекли "И вам того же вдвойне", только сценаристы-режиссёры решили перенести его в российскую реальность с рэкетом и "счётчиком", да добавить утрированных переживаний героям.
В пару предложений о том, что же за рассказ:
Одним прекрасным днём в квартире Эдельштайна появляется смуглый незнакомец и называется представителем фирмы "Ад". Фирма известная, почтенная, занимает прочное положение на рынке, а потому периодически подбрасывает потенциальным клиентам всяческие приятные бонусы. Мистеру Эдельштайну предложено исполнить три любых желания, при одном условии - его злейший враг получит в два раза больше. Срок на желания - месяц.
И вот тут Эдельштайн начинает мучиться и терзать самого себя, потому что никак не может решить, что же ему попросить: то ли миллион, то ли вырвать себе глаз. И никак у него не получается навредить врагу, потому что любят они одни и те же вещи и ненавидят то же самое.
Первое желание - двадцать тысяч долларов - он тратит просто так, ради пробы.
Второе уже с подвохом - завалить свою квартиру цыплячьей печёнкой. А его злейший враг свою печёнку выгодно продаёт и зарабатывает на этом большие деньги.
И вот когда месяц подходит к концу, Эдельштайн уже окончательно измучился и наконец решил попросить что-то хорошее для самого себя.
"...Настал последний час. Эдельштайн совершенно успокоился, смирившись с неизбежным. Понял, что питать ненависть к Мановичу бесполезно и даже унизительно. Теперь, осознав это, сказал себе Эдельштайн, я смогу пожелать именно то, что мне действительно нужно. Да, Мановичу кое-что перепадет - но ничего не поделаешь.
Эдельштайн встал и торжественно произнес:
- Вот мое последнее желания. Слишком долго я влачил холостяцкое существование. А хочу женщину, на которой смогу жениться. Она должна быть ростом пять футов четыре дюйма, весом около ста пятнадцати фунтов, должна иметь изящную привлекательную фигуру и натуральные светлые волосы. Должна быть умной, практичной, влюбленной в меня, послушной, пылкой, сладострастной и любящей развлечения..."
А потом в мозгу у него что-то щёлкнуло и он добавил:
- А ещё хочу чтобы она была нимфоманкой и доводила меня до предела мужских возможностей.
***
К слову, это второй рассказ у Шекли, который я могу назвать хоть сколько-то неприличным. Остальное вполне рекомендуемо даже детям.
Маленькие юмористические рассказы у Шекли чудо как хороши, а вот по поводу больших произведений могу лишь сказать: "Я не хочу того, чего курил автор! Нормальный человек не в состоянии вынести такую забористую куряшку!"
Итак, к нежно обожаемым мною классикам-фантастам относятся Шекли, Азимов, Фостер (который Алан) и Браун (который Фредерик)
К нелюбимым: Лем, Кларк, Саймак и Тенн.
Остальные - достаточно нейтрально.
***
И ещё - если б ко мне пришёл такой посланец и я не могла бы отложить свои желания на потом, на какой-то смертельный случай, то выбрала бы что-то хорошее для себя, при чём называла бы желания быстро, одно за другим, не думая.
Потому что:
1. Я не хочу видеть как эти желания исполняются у врага, исходиться чёрной завистью и знать, что я могу всё переиграть при следующем желании.
2. Потому что "невыбранные возможности" всегда лучше выбранных. Я верю в то, что люди выбирают что-то и сразу им бросается в глаза все достоинства другой опции и недостатки своей. Поэтому и выбирала бы быстро, чтобы не зацикливаться на ощущении всемогущества, а потом потратить на какую-нибудь ерунду. И не перебирать в голове все возможности и сходить от этого с ума. А тут вроде выбрала - и отрубила, жалеть уже не о чем, а что-то хорошее из этого да и получилось.
Я из тех, которые держат синицу в руках и никогда не ставят все деньги на зеро, когда им дьявольски везёт.
|
|
| Вся правда о том, откуда берутся детишки |
[07 Nov 2009|10:59pm] |
| [ |
mood |
| |
 mrrrrrr..... |
] |
Шабат - это день, когда не заморачиваются над серьёзными постами, а постят ролики из ютуба.
Вот один пиксаровский мультик, добрый и сахарный.
Теперь вы знаете, откуда появляются розовые хрюшки, а откуда Нафы :)
|
|
|
[06 Nov 2009|02:38pm] |
Давайте, с чем у вас ассоциируется "Япония"?
Гейши
Самураи
Техника
Сакура
Суши
Фудзияма
Катана, нунчаки, ниндзя, камикадзе и якудза
Извращенцы Аниме, манга, хентай и прочие матерные слова
И последнее: в Израиле последние несколько лет очень популярно "японское перманентное выравнивание волос". Когда я рассказала об этом Карине, она спросила "почему японское?"
- Потому что его изобрели в Японии.
- Зачем?! У японцев и так прямые волосы, они, наоборот, кудряшки делают.
Короче, она была шокирована.
А вот вам фотография сакуры, хотя до её цветения ещё полгода.
|
|
|
[06 Nov 2009|02:04pm] |
Вот мне интересно - куда в Израиле деваются дети-сироты? Я никогда не слышала про какие-то детские дома, зато полно интернатов (пнимиот), причём, не всегда в них учатся "русские" всех видов, эфиопы или дети из неблагополучных семей. Есть даже парочка очень крутых интернатов, куда чуть ли не записываются за годы и по блату (точно знаю про один, специализируется на искусстве).
Так вот: не может быть, что в Израиле нет сирот! Родители попадают в аварии, наркоманят, отказываются и прочая. Допустим, у детей есть родственники, которые тут же оформляют опеку. А если нет? Что, их забирают социальные работники и отдают бездетным родителям, которые ждут своей очереди?
Полагаю, что всё-таки таких детей очень мало, иначе не было бы историй об очередном усыновленном ребёнке из Молдовы.
|
|
| Кошачье-собачачье. Рыбье?! |
[03 Nov 2009|12:08am] |
Дорогие мои, а когда у вас дома живёт питомец, вы разрешаете ему с вами в одной постели спать?
[Нет, любимый парень/девушка к "питомцам" не относятся]
От себя: Да, обязательно! Все жившие у меня коты спали со мной. Исключение было когда у меня оставался ночевать парень. Тогда либо кот ревновал и обижался. Либо приходил ночью и втискивался между нами. Но это у всех котов привычка такая - спать между людьми, так теплее.
|
|
| Трудности перевода |
[02 Nov 2009|09:27pm] |
| [ |
mood |
| |
Привет, Крошка Енот! |
] |
И, кстати, почему вообще в предыдущем посте мелькнула тема с "Крылья, ноги и хвосты":
Однажды мы с Дроллом распили бутылку шампанского поймали смешинку и решили посмотреть этот мультик.
И тут на второй минуте Дролл говорит:
- А ты никогда не обращала внимание, что Гриф, как настоящий арс, сидит на "субаро-пашаим"?
Мне это замечание очень понравилось. На самом деле, я к тому моменту уже была "весёлая" в зюзю, так что он мне пальчик показал бы - я б валялась в смеховой истерике.
- РеХа! - отвечаю я с безумным украинским акцентом. - Зараз усё будeть!
Отматываю мультик на начало и начинаю говорить за диктором: "Ине лифнехем хамидбар...". Дролл сначала молча слушал, потом присоединился. И вот мы переводим мультик в два голоса. Если кто-то сбивался, мультик возвращали на начало и всё повторяли заново. Короче, к седьмому разу мы оба знали мультик наизусть, могли начать читать текст на иврите с любого момента и даже задом-наперёд.
О самих трудностях перевода "сходу":
1. Переводить онлайн очень трудно. Даже если текст лёгкий и оба языка знаешь хорошо, то, как минимум, в этом нужна практика.
2. Иногда попадаются незнакомые слова. Ну, в самом деле, откуда мне знать как на иврите "гриф", если только я не работаю в зоопарке?
3. Дословный перевод. Даже в этом мультике есть куча фраз, которые трудно перевести дословно. А есть такие, которые можно перевести точно, но от этого они теряют в интонационной окраске. Вот хотя бы то же снисходительное "Птичка!".
4. Матерщина ящерицы в самом начале вообще не поддаётся никакому переводу хотя вполне понятна :)
И чтоб два раза не вставать: самый мой любимый мультик у Татарского - это последний, где страшилки в городки играют.
А самая-самая-самая любимая детская песенка, даже любимее мерипоппинсовского "Брадобрея" и "Пластилиновой вороны" - это "Коробка с карандашами".
Оба они есть в мультике ниже.
|
|
| Сказ о том, как Дроллу аппендицит вырезали |
[02 Nov 2009|09:00pm] |
| [ |
music |
| |
"Кукрыниксы" и Горшок - "Это не беда" |
] |
- А хорошо всё-таки что ты не умер...
- Что-то не слышу искренности в голосе!
- Да, мне всегда говорили что я не умею врать. ***
- Ты будешь моей спутницей на бал в стиле "Мастера и Маргариты"?
- Я как Золушка, у меня платья подходящего нет.
- Хочу тебе напомнить, что на балу Воланда дамы были голыми.
- Голой в ноябре?! Совсем с ума сошёл?!
- Ничего, на тебе будет испанский сапожок. Поверь мне, ты так согреешься! ***
- Я всегда мечтал, чтоб на моей могиле плакала красивая девушка. Вот ты, Наф, придёшь плакать на мою могилу?
- Нет. Потому что справа будет А. волосы рвать, слева Б. руки заламывать, они меня там затопчут, а я люблю быть в центре внимания.
- А почему на моей могиле будут только А. и Б.?!!
( Дальше длинно и уже совсем ненормативная лексика )
|
|
| Хайфское |
[01 Nov 2009|11:06pm] |
| [ |
music |
| |
"Мельница" - "Господин горных дорог" |
] |
...В гостях у сказки Шнюка мне спать не понравилось. Я должна была спать с Лисах на двухспальном диване, Эв устроилась на матрасе на полу. Я заняла своё коронное место у стенки и на этот раз прогадала. Спустя какое-то время почувствовала, что меня укачивает. Оказалось, что у шнюковской кровати матрас оторвался от опоры и провис. Короче, возле стенки образовалась такая ямка, в которую я постоянно скатывалась. Дальнейшее развитие истории:
Выходит Лисах в салон и вопрошает:
- Вангер, Нафа хочет чтобы ты с ней спал. Как ты на это смотришь?
Вангер смотрел положительно более чем. Я двинулась в серединку, Вангер к стенке и вот тут начался разврат: три девки перепесочили косточки парням, теоретическим и общим знакомым, их внешности, трусам и прочим качествам; причём в таких выражениях, что даже в темноте было видно как Вангер краснеет.
А ночью Нафа скатывалась на Вангера, пихалась, переползала обратно к Лисах, снова скатывалась, не давала ему спать и не только. Уверена, что до этой ночи фразу "переспать с тремя девушками" он представлял себе несколько по-другому.
Отжигов в этот раз было мало. Как выразилась Нафа, "из вас сегодня отжиги нужно высасывать".
( go-go )
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
|
|
|
|
